Paideuma?
What?
O
que é 'paideuma' além de uma certa seleção de textos
queridos a um autor/ pensador? Uma espécie de 'cânone' portátil
que se deve resguardar para as mudanças e conservar para as novas
gerações.
Segundo
o poeta/pensador/guru Ezra Pound paideuma é uma 'ordenação do
conhecimento' que descarta os 'itens obsoletos'. Ou seja, há uma
seleção e uma exclusão. Deve-se se ler os incluídos e se esquecer
os excluídos. (Ai dos excluídos!) Assim Pound tem o seu 'paideuma'
que inclui autores dispersos no tempo e no espaço, a saber: a
Odisseia de Homero, Safo, clássicos latinos, poetas chineses,
poetas provençais, sagas anglo-saxãs, Dante, Shakespeare, Villon,
Donne, Browning, classicistas ingleses, os poetas malditos franceses
(Corbière, Rimbaud...). Mas onde estão os românticos ingleses,
Byron e Keats? E onde está Edgar Allan Poe? Não tem Whitman nem
Baudelaire! Onde Nietzsche ou Yeats? Ora que paideuma é este?
Trata-se de uma seleção estética de um autor...
Os
irmãos Campos, Haroldo e Augusto, que tanto veneram o guru Ezra
Pound, incluem outros no paideuma que ostentam. A Ilíada
de Homero, Blake, Goethe, Mallarmé, Kilkerry, Sousândrade, Oswald
de Andrade, J. Joyce, Eliot, cummings, Maiakóvski, Arno Holz, dentre
outros artífices. É uma seleção um pouco mais ampla, mas ainda
uma seleção, e a partir dela apresentam suas transcriações,
uma vez que 'traduções' são impossíveis.
Ora,
se eles, o Pound, os Campos, têm lá o paideuma deles, e o
scholar Harold Bloom tem o Cânone Ocidental dele, eu
vou fazer também o meu paideuma assim como escrevo o Meu
Cânone Ocidental. E assim crio aqui o blog Meu
PAIDEUMA, que apresentará os textos que você, meu fiel leitor,
NÃO PODE DEIXAR DE LER. All right? Non è vero? Entonces,
adelante! E boa leitura!
Assinado:
LdeM
Vou
iniciar o Meu PAIDEUMA com uma obra-prima do genial e soturno
Edgar Allan Poe! E que ressoem os sinos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário