Meu PAIDEUMA: Inferno de Wall Street

SOUSÂNDRADE

Inferno de Wall Street

[trechos]

(in: O Guesa Errante, 1885)

1 ( O Guesa, tendo atravessado as Antilhas, crê-se livre dos Xeques e penetra em NEW-YORK-STOCK-EXCHANGE; a Voz dos desertos:)

                                         — Orfeu, Dante, AEneas, ao inferno
                                                Desceram; o Inca há de subir...
                                                       = Ogni sp’ranza lasciate,
                                                                   Che entrate...

Swedenborg, há mundo porvir?

5 (NORRIS, Attorney; CODEZO, inventor; YOUNG, Esq., manager; ATKINSON, agent; ARMSTRONG, agent; RODHES,agènt; P. OFFMAN & VOLDO, agents; algazarra, miragem; ao meio, o GUESA:)

                                      — Dois! Três! Cinco mil! Se jogardes,
                                                 Senhor, tereis cinco milhões!
                                                  = Ganhou! Ha! Haa! Haaa!
                                                             — Hurrah! Ah!..
                                                — Sumiram... seriam ladrões?..

28 (OSCAR-BARÃO em domingo atravessando a TRINDADE, assestando

o binoclo, resmirando, resmungando de tableaux vivants,

cortejando: o povo leva-o a trambolhões para fora da igreja:)

-Cobra! Cobra! (What só big a noise?!...)

Era o meu relógio … perdão! ..

São pulgas em Bod ….

Me acode!! …

=God? Cod! Sir, we mob; you só dam!

44 (Salvados passageiros desembarcando do ATLÂNTICO; HERALD

deslealmente desafinando a imperial 'ouverture':)

-Agora o Brasil é república;

O Trono no Hevilius caiu...

But we picked it up!

-Em farrapo

'Bandeira Estrelada' se viu.

49 (Um rei yankee desembarca entre os imigrantes nas BATERIAS,

bebe águas republicanas na fonte de BOWLINGREEN e

desaparece; o povo saúda os carros de CESARINO

e ANTONIO pelo de JULIUS CAESAR:)

-Off! Off! Para São Francisco off,

Sem primeiro a Grant saudar!

Só um spokesman

Disse amen …

Que a Deus deve e não a Caesár.

51 (Detectives furfurando em MAIN-BUILDING; telegrama

submarino:)

-Oh! Cá está 'um Pedro d'Alcântara!

O Imperador stá no Brasil.'

-Não está! Cristova

É a nova,

De lá vinda em Sete de Abril !

73 (Fletcher historiando com chaves de São Pedro e pedras de São Paulo:)

-Brasil é braseiro de rosas;

A União, estados de amor:

Floral... sub espinhos

Daninhos;

Espinhal... sub flor e mais flor.

88 (Católicos, temendo a glória da bancarrota, fecham as

portas aos beggars:)

-Se não pagam cash 'i não entram!

Em latim Missa, o Papa e os Céus!

Qual confessionários! …

Frascários

Só queimados dão o que é de Deus!

92 (Maus-pecadores bons-apóstolos, iluminados às crenças de

remissão e ressurreição dos mortos, vendo JERRY Mc

CAULAY e revendo FROTHINGHAM no 'Christ would

not suit our times':)

-Peccavi diz um, e transforma

Pagodes em templo cristão;

Num templo o outro : cruz

Com Jesus!

'Cristianismo é superstição!'

96 (Fogueiros da fornalha reduzindo o pecado original a fórmulas

algébricas e à 'Nova Fé' ('moral rápido trânsito') o

'IN GOD WE TRUST' dos cinco cents:)

-Indústria, ouro, prática vida,

Go ahead! Oh, qual coração! …

A este ar, vai vital

A espiral,

Brisa ou flato ou Bull-furação!

106 (Procissão internacional, povo de Israel, Orangianos, Fenianos, Budas,
Mormons, Comunistas, Niilistas, Farricocos, Railroad-Strikers,All-brokers, All-jobbers, All-saints, All-devils, lanternas, música, sensação; Reporters, passa em LONDRES o
assassino da RAINHA e em PARIS 'Lot' o fugitivo de SODOMA:)

                                                     No Espírito-Santo d'escravos
                                                        Há somente um Imperador
                                                              No dos livres, verso
                                                                        Reverso
                                                           É tudo coroado Senhor!

128 (REV. BEECHER, vendo subscrição antes 'gladdening the sufferers'

e sensação após 'saddening the glad,' não crê mais na

palavra, 'recomenda sabão à congregação' e monta

em 'seu bicycle':)

-Some stain is in that new business

Que pear-soap não pode lavar!

Washerwomen 'nodoam'

E entoam:

'Herald-Flood-Fund,' a ensaboar! …

145 (HERALD advogando a causa chim-comercial:)

-In-God-we-trust 'not worth its price,

A great swindle is silver dollar'!